A questão de MATHEO ZATELLI BONATTI, Apontado no óbito civil de 1958

Nascimento do Clemente Bonatti
Clemente Bonati, Reg. na Igreja Apóstolo Paulo 1889, no. 25 – Filho de João Batista Bonati e Maria Perini, avós paternos João Batista Bonati e Anna Taffner, avós maternos: Francisco Perini e Lucia Girardi, Padrinhos: Francisco Perini e Maria Nardelli * 15/01/1889 e Baptizado em 08/02/1889. Obs. Clemente Nardelli casou-se a 15 15de julho de 1916 em Rio dos Cedros com Catharina Nardelli
Matheo Zatelli (*)

Bonatti

Termo de Casamento

“1893 - Numero: 13 - Dies Matrimonii: 21/01/1893 - Publicationes Ia., IIa.,IIIa.: Nihil - Nomen Sponsi: Matheo Bonatti - Nomina ejus Parentum: Giovanni Bonatti, Anna Tafner - Locus Nativitatis: Matarello(Trento) - Locus Baptismi: Pommerstr. - Locus Habitationis: Pommerstr. - Locus Matrimonii: S.M. Magdal., Pommerstr. - Actas Sponsi: 22 (**)

– Nomen Sponsae: Maria Nardelli - Nomina ejus parentum: Sigismundo Nardelli, Clementina Perini - Locus Nativitatis: Matarello,(Trento) - Locus Baptismi: - Ibidem - Locus Habitationis: Pommerstr. - Acta Sponsae: 21 - Nomen Ministri: P. Lucinio - Testes: Antonio Molinari, Sigismundo Nardelli - Observationes: Nihil.”

In: Registro Religioso – Blumenau – São Paulo Apóstolo – Casamentos de Junho de 1881 a Julho de 1895 – Ano 1893, Pág. 67 e sequência No. 13 – FS – PILOT SITE

(*) Inclusão do Zatelli feito pelo autor tomando por base o doc. de (óbito abaixo)(**)Nasc. provável 1871 – N.do A.

Certidão de óbito

“No. 1.199 – Em dez de Maio de mil novecentos e cinqüenta e oito, nesta vila de Arrozeiras, Municipio e Comarca de Timbó em cartório, compareceu Clemente Bonatti e exibindo atestado de óbito firmado por duas testemunhas dando como causa da morte Sem assistência Médica, declarou que no dia dez de maio do corrente ano às oito horas em seu domicilio no lugar Pomeranos, faleceu o cidadão “Mateus Zatelli Bonatti”(*), do sexo masculino de co branca, profissão lavrador, natural deste Estado, domiciliado e residente em neste distrito, no lugar Pomeranos, com oitenta e nove anos de idade, estado civil viúvo, filho legitimo de (**) Batista e Ana Bonatti, lavradores naturaes da Italia, ambos falecidos. O sepultamento será feito no cemitério católico de Pomeranos. E, para constar faço este termo que lido e achado conforme vai devidamente assinado pelo declarante e pelas testemunhas, José Floriani e Rodolfo Pedron, residentes nesta vila. Eu, (ilegível), escrivão que o escrevi assino e dou fé. Clemente Bonatti, José Floriani, Rodolfo Pedron. (ilegível) Pedron.”

In: Registro Civil – Rio dos Cedros – Óbitos de Outubro de 1950 a Julho de 1975 – Ano 1958, Pág. 198, no. 1.199 – FS – Pilot Site

(*) Grifo e vermelho do autor
(**)Giovanni Batista Bonatti, aparece como pai dele e de Clemente
Observações Gerais do Autor: Registro Civil de Rio dos Cedros Pág. 188, número 1199 MATEUS ZATELLI BONATTI *1868 ou 9, (de 89 anos), lavrador, viúvo (casado por volta de 1887 ou 1888), óbito em 10/05/1958 às 08:00 horas, sem assistência médica, em seu domicílio em Pomeranos e sepultado no Cemitério de Pomeranos, registrado por Clemente Bonatti, filho de Batista e Anna Bonatti (Naturais da Itália).

QUESTÃO DE UM CERTO "ENERIN" (SIC) ZATELLI

Há um certo ENERIN (SIC) ZATELLI *1885 ou 6, Óbitos registrados na Igreja Matriz de N. S. da Imaculada Conceição em Rio dos Cedros em falecido “aos 27 de Novembro de 1918, com 32 annos de edade”.

A QUESTÃO DOS PRIMEIROS ZATELLI NA ITÁLIA

I - VALENTINO ZATELLI *(?/?/17...) + (?) c/c ANGELA NICOlai

(Pelas semelhança nos nomes de ambos, marido – Valentino e mulher Angela Nico...,
podem ser os mesmos, e neste caso o Valentino em questão pela semelhança pode também
ser o mesmo Leonardo abaixo, ou seria homônimos, com tantas coincidências?)

a) VALENTINO ZATELLI, casado com ANGELA NICOlini
a.1 – Leonardo Valentino Zatelli *08/01/1817, batizado na Paróquia de São
Pedro e São Paulo no Trento.

II - LEONARDO GIERONIMO ZATELLI * 07/12/1810, registrado na Paróquia de São Pedro e
São Paulo em Trento e Casado com Domenica Dallapicola.

(Leonardo tinha, presumivelmente, vários parentes, localizados no Trento – pela idades de
seus filhos pode-se supor que a,b,c,d,e, f, g, possam ser irmãos de seu pai Valentino e que
a.1, a.2, b.1, c.1, c.2, c.3, d.1, e.1, f.1, g.1, g.2 poderiam ser primos de Leonardo) tais como:

a) Giovambatista Zatelli, casado com Anna Setzer ou Selzer
a.1 – Pietro Francesco Zatelli *22/03/1820, batizado na Paróquia de São
Pedro e São Paulo no Trento.
a.2 – Alovisio Valentino Zatelli *09/07/1821, batizado na Paróquia de São Pedro e São
Paulo no Trento.

b) Antonio Zatelli, casado com Teresa Odorici
b.1 – Antonio Domenico Giovanni Zatelli *11/09/1817, batizado na Paróquia de São
Pedro e São Paulo no Trento.

c) Antonio Zatelli, casado com Monica Pizzinini
c.1 – Simone Antonio Zatelli *31/05/1818, batizado na Paróquia de São
Pedro e São Paulo no Trento.
c.2 – Domenico Giovanni Batista *05/05/1820, batizado na Paróquia de São
Pedro e São Paulo no Trento.
c.3 – Pio Pietro Zatelli *06/05/1822, batizado na Paróquia de São
Pedro e São Paulo no Trento.

d) Giambattista Zatelli, casado com Marianna Margon
d.1 – Giambattista Zatelli *26/11/1824, batizado na Paróquia de São
Pedro e São Paulo no Trento.

e) Pietro Zatelli, casado com Maddalena Depretis
e.1 – Giovambattista Zatelli *16/12/1823, batizado na Paróquia de São
Pedro e São Paulo no Trento.

f) Antonio Zatelli, casado com Cattarina Mosna
f.1 – Giuseppe Andrea Antonio Zatelli * 02/02/1820, batizado na Paróquia de São
Pedro e São Paulo no Trento.

g) Giacomo Zatelli, casado com Mariana Zancanela
g.1 – Giuseppe Tomaso Zatelli *14/11/1815, batizado na Paróquia de São
Pedro e São Paulo no Trento.
g.2 – Simone Giacomo Antonio Zatelli *24/04/1822, batizado na Paróquia de São
Pedro e São Paulo no Trento.




III - ANDRÉA FORTUNATO FRANCESCO ZATELLI, *08/10/1846 em Matarello/Trento/ Itália -
errado na informação tumular, conforme documentos apresentados pelo primo Vito
Zatelli em 2007 por e-mail e documentado abaixo (estratto-riassunto dell’atto de
nascita)*06/08/1839 em Trento/Trento/Itália

(Andrea tinha, presumivelmente, vários parentes, localizados no Trento – pela idades de
seus filhos pode-se supor que a,b,c,d, possam ser irmãos de seu pai Leonardo e que a.1,
b.1, b.2, c.1, d.1 poderiam ser primos de Andrea) tais como:

a) Pietro Zatelli, casado com Teresa Osele, pais de:
a.1 - Giambatista Zatelli *17/04/1839 batizado na Paróquia de São Pedro e São Paulo
no Trento

b) Giacomo Zatelli, casado com Bárbera Pedrolli, pais de:
b.1 – Pier’Antonio Zatelli *04/02/1843, batizado na Paróquia de São Pedro e São
Paulo no Trento.

b.2 – Sebastiano Pietro Paolo Zatelli *14/01/1845, batizado na Paróquia de São Pedro
e São Paulo no Trento.

c) Giovanni Batista Zatelli, casado com Marianna Merler, pais de:
c.1 – Pietro Giuseppe Zatelli* 11/01/1844, batizado na Paróquia de São Pedro e São
Paulo no Trento.

d) Francesco Zatelli, casado com Carlina Bridi, pais de:
d.1 - Virgilio Paolo Maria Zatelli* 01/06/1847, batizado na Paróquia de São Pedro e São
Paulo no Trento.

In: : https://secure.natitrentino.mondotrentino.net/ dia 07/11/2010 – hrs.10:30 e dia 24/04/2011 – 20:20 hrs.

Sepultamentos de Zatellis no Trento que podem pelas datas interessar diretamente a nossa pesquisa. Três módulos (Um que parece reunir uma família e mais dois avulsos)
A FAMÍLIA:
1) Giuseppe Zatelli +02/02/1897, sepultado no cemitério do Trento, zona TF2 Maggiores interne alle edicole, Tomba di famiglia, in muratura.
2) Giuseppe Zatelli +12/12/1945, sepultado no cemitério do Trento, zona TF2 Maggiores interne alle edicole, Tomba di famiglia, in muratura.
3) Umberto Zatelli + ?, sepultado no cemitério do Trento, zona TF2 Maggiores interne alle edicole, Tomba di famiglia, in muratura.
4) Umberto FU (Figlio?) Giuseppe Zatelli + 16/12/1948, sepultado no cemitério do Trento, zona TF2 Maggiores interne alle edicole, Tomba di famiglia, in muratura.

OS AVULSOS:

1) Maria Zatelli +05/08/1986. sepultada no cemitério do Trento, edicola 15, Posto in muratura.

2) Rachele VD (Veduva?) Zatelli 03/11/1921, sepultada no Trento, piedi Colonnato 03, posto in muratura

In: HTTP://comune.trentoasfservizi.net/public/1378/ricercadefunto.aspx - dia 24/04/2011- 22:10 hrs.

ZATELLI, Roberto Leonardo – Termo de Batismo . - 2o. Roberto

“1886 - Num: 212, Nomen Baptizati: Ruberto Leonardo, Nomina Parentum: Andrea Zatelli – Anna Toller, Nomina Avorum Pat.: Leonardo Zatelli – Donca (SIC-Domenica) Dallepiccola (SIC), Avorum Mat.: Giovanni Toller – Tereza Toller, Nomina Patrinorum: Giovanni Carlini – Lucia Felippi, Dies Nativita: 1886, 20/05, Dies Baptismi: 1886, 10/08, Locus Baptismi: Ibd. (Cedro), Nomen Ministri: Idem. (P. Jose Maria Jacobs, Vigario), Observationes: Nihil.” Il - Liber Baptizatorum de Blumenau 1880/10 – 1888/07."

In: Registro Religioso de Blumenau – Batismos – Livro no. 2 - 1886 - Pág. 94, no. 212 – FS – Pilot Site

ZATELLI, Roberto – Filho de Andrea Zatelli (?) - Termo de óbito. - 1o. Roberto

“1887/1888/1889 – Pág. 12 – No.: 24, Nomen defuncti: Roberto Zatelli , Patria: Estrang., Datas: 3 a.,Marit. V. evel.: solteiro, Dies obitus: 27 de Maio de 1889 *, Morbus: (Não indica a causa do óbito), Sacramenta: Baptisado, Dies Sepul.: 28 de Maio de 1889, Locus Sep.ae, : Pomerst., Observationes: Nihil.”

In: Registro de óbitos – Religioso – São Paulo Apóstolo - Óbitos de Julho de1870 à Janeiro de 1891 - Ano 1887/1888/1889, Pág. 12, No. 24.

Observação geral: “Como não approvamos este methodo de fazer os assentos parochiaes, fica este livro aqui encerrado e seja cuidadososamente guardado no archivo desta parochia. São Paulo de Blumenau, em visita, aos 2 de setembro de 1895 + José, bispo Diocesano”

ZATELLI, GIOVANNI Angelo – Termo de Batismo.

“1884 - Num: 126, Nomen Baptizati: Giovanni Angelo, Nomina Parentum: Andrea Zatelli – Anna Toller, Nomina Avorum Pat.: Leonardo Zatelli – Domca. (SIC-Domenica) Dallapiccola (SIC), Avorum Mat.: Giovanni Zatler – Tereza Tafner, Nomina Patrinorum: Giov. Batt. Baldissari – Catha. Stinghen, Dies Nativita: 1884, 03/06, Dies Baptismi: 1884, 21/07, Locus Baptismi: Ibd. (Rio dos Cedros), Nomen Ministri: Idem. (P. Jose Maria Jacobs), Observationes: Austria.”


In: Registro Religioso de Blumenau – Batismos – Livro no. 2 - 1884 - Pág. 94, no. 126 – FS – Pilot Site

ZATELLI, Valentino Domenico e CARLINI, Maria – Certidão de Casamento .

“No. 131 – Aos quatro dias do mez de Dezembro de mil novecentos e vinte, n’este Districto de Paz da Encruzilhada, em a sala da audiências ahy presente o cidadão Virgilio Campestrini Juiz de Paz em exercício, commigo escrivão do seu cargo, abaixo nomeado receberam-se em matrimonio Valentin Zatelli, viúvo, lavrador, natural deste Estado, nascido em doze de Agosto de mil oitocentos e oitenta e trez, como filho legitimo de André Zatelli, fallecido a vinte e oito annos no logar Pommeranos e de sua mulher Anna, com sessenta e seis annos, residente no mesmo logar, com a Senhora Maria Carlini, nascida no dois de Dezembro de mil oitocentos e noventa e cinco, no Caminho dos Pommeranos, sendo solteira, domestica, filha legitima de João Carlini, com cincoenta e quatro annos e de sua mulher Maria, com cincoenta e quatro annos, ambos residentes no Caminho dos Pommeranos. Os contrahentes apresentaram os seguintes documento: O memorial ao officila do Registro civil, declaração dos contrahentes, attestado de duas testemunhas, Certidão de Nascimento, Titulo de eleitor, certidão de óbito. Foram testemunhas do matrimonio Alberto Vanderwegen, com cincoenta e seis annos de idade, casado, natural da Belgica, residente no Caminho dos Tyroleses, e Avelino Dalcastagno, com vinte e trez annos de idade, casado, lavrador, residente no Rio dos Cedros, onde nasceu. Eiu Quirino Longo, escrevente juramentado que escrevi. E eu Leandro Longo, escrivão que subscrevi e assigno. Virgilio Campestrini. Valentino Zatelli. Maria Carllini. Alberto Vanderwegen. Avelino Dalcastagne. Leandro Longo.”

In: Registro Civil de Rio dos Cedros – Casamentos – Março de 1919 a Julho de 1920 – 1920, Livro no. 2, Pág. 105 verso e 106 e 107, Reg. no. 131

Zatelli, Valentino Domenico e CARLINI, /2º. Matrimônio.

“Aos vinte e seis dias de mês de junho do anno de mil novecentos e vinte pelas sete horas da manhã nesta freguezia de Rio dos Cedros depois das denuncioações canônicas e mais formalidades prescriptas não apparecendo impedimento algum por palavras de presente, na forma do Ritual em minha presença e na das testemunhas Severino Perini e José Bonatti receberam-se em matrimonio Valentin Zatelli D. Maria Carlini, elle viúvo de Emma Nardelli nascido, baptizado e m orador em Pomeranos com trinta e sete annos de edade filho legitimo do fallecido André Zatelli e D. Anna Tafner (SIC) (Toller?) e ella solteira, nascida, baptizada e moradora em Pomeranos com vinte e quattro annos de edade filha legitima de João Carlini e D. Maria Ferrari, e em seguida dei-lhes as bênçãos na Missa. E para constar lavrei este assentamento que assygno. Pe. José Pastorino – Salesiano.”

In: Registro Religioso – Rio dos Cedros –Nossa Senhora da Imaculada Conceição – Matrimônios Junho 1913 , Maio 1925 – Pág. 46 e Verso, no. 24 de 26/06/1920 - PILOT SITE/FAMILY SEARCH

ZATELLI, Valentino Domenico e NARDELLI, Emma/1º. Matrimônio.

“Aos sete de julho de mil novecentos e dezessete nesta matriz perante de mim e as testemunhas Bejamino Carlini e Emílio Bonati receberam-se em matrimonio, Valentino Zatelli e Emma Nardelli ambos naturaes e moradores d’esta parochia; elle com trinta annos filho legítimo de Andrea Zatelli e Anna Toller; Ella com vinte e nove annos filha legítima de Segismundo Nardelli e Clementina Perini. E para constar fiz este assento que assigno. Pe. Modestino Oeshtering – OFM – Administrador.”

In: Registro Religioso – Rio dos Cedros –Nossa Senhora da Imaculada Conceição – Matrimônios Junho 1913 , Maio 1925 – Pág. 20 e Verso, no. 30 de 07/07/1917 - PILOT SITE/FAMILY SEARCH

ZATELLI, Valentino Domenico – Termo de Batismo.

“1882 - Num: 160, Nomen Baptizati: Vatentino Damêo (Domenico), Nomina Parentum: Andrea Zatelli – Anna Zoller (SIC – TOLLER)Nomina Avorum Pat.: Leonardo Zatelli – Donêa (SIC-Domenica) Dellapiccola, Avorum Mat.: Giovanni Toller – Tereza Tafner, Nomina Patrinorum: Rosa Laitenpergher – Donêo (SIC - Domenico Bertoldi), Dies Nativita: 1882, 14/03, Dies Baptismi: 1882, 20/06, Locus Baptismi: Rio dos Cedros, Nomen Ministri: Nihil, Observationes: Nihil.”

In: Registro Religioso de Blumenau – Batismos – Livro no. 2 - 1882 - Pág. 55, no. 160 – FS – Pilot Site

ZATELLI, Jacinto e KRÄTZER, Maria – Termo de Casamento.

“Aos desassete dias do mez de Setembro do anno de mil novecentos e vinte e um pelas oito horas da manhã nesta Egreja Matriz da Conceição depois da denunciações canônicas e mais formalidades prescriptas não apparecendo impedimento algum por palavras de presente na fórma do Ritual, em minha presença e na das testemunhas Fortunato Dalpiaz e Arthur Krätzer receberam-se em matrimonio Jacintho Zatelli e D. Maria Krätzer, elle viúvo da falecida Aurelia Perini nascido, baptizado e morador nesta filho legitimo do fallecido Andréa Zatelli e D. Anna Toller com trinta e oito annos de edade, e Ella solteira com trinta annos de edade filha legitima de José Krätzer e D. Clara Waitzer, nascida, baptizada e moradora nesta freguezia. E para constar lavrei este assentamento que assygno. Pe. José Pastorino.”

In: Registro Religioso – Rio dos Cedros –Nossa Senhora da Imaculada Conceição – Matrimônios Junho 1913 , Maio 1925 – Pág. 62, no. 31 de 17/09/1921 - PILOT SITE/FAMILY SEARCH

ZATELLI, Jacinto e KRÄTZER, Maria - Certidão de Casamento.

“No. 188 – Aos dezessete dias do mez de Setembro de mil novecentos e vinte e um, neste Districto de Paz da Encruzilhada, em a sala das audiências, presentes pelas dez e meia horas da manhã o cidadão Virgilio Campestrini, Juiz de Paz e dos casamentos em exercício, commigo escrivão do seu cargo adeante nomeado e assignado e presentes as testemunhas receberam-se em casamento o cidadão Jacintho Zatelli, nascido no logar Pommeranos, em dez de Abril de mil oitecentos e oitenta e tres, sendo viúvo, lavrador, residente no Pommeranos e filho legitimo de André Zatelli, falecido a trinta e oito annos no logar Pommeranos e de sua mulher Anna com Oitenta annos de idade, viúva, natural do Tyrol e residente no Pommeranos com a senhora doma Maria Krätzer, nascida no logar Ribeirão Branco, do 1º. Distrito em nove de Julho de mil oitocentos noventa e um, sendo solteira, lavradora, residente no logar Rio Adda e filha legitima de José Krätzer, com cincoente e dois annos de idade, natural dês Estado e de sua mulher Clara, com quarenta e oito annos, natural deste Estado proprietarios, lavradores, residentes no logar Rio Adda. Os contrahentes apresentaram os seguintes documentos: Um memorial ao official do Registro Civil, um attestado de duas testemunhas, titulo de eleitor, a certidão de nascimento da contrahente, a declaração certidão de óbito e folha de inventario. Foram testemunhas do casamento: Fortunato Dalpiaz, com vinte e sete annos de idade, solteiro, lavrador, natural deste Estado e residente no logar Pommeranos e Arthur Krätzer, com vinte annos de idade, solteiro, lavrador, natural deste Estado e residente no Rio Adda. Em firmeza do que lavrei a presente Acta que vae por todos assignada. Eu Leandro Longo, escrivão que escrevi e assigno. Virgilio Campestrini. Giacinto Zatelli. Maria Krätzer. Arturo Krätzer. Fortunato Dalpiaz. Leandro Longo.”

In: Registro Civil de Rio dos Cedros – Casamentos – Abril de 1917 a Fevereiro de 1919 – 1921, Livro no. 2, Pág. 159 verso e 160, Reg. no. 188

ZATELLI, Jacinto Fortunato – Termo de Batismo.

“1880 - Num: 117, Nomen Baptizati: Jacinto Fortunato, Nomina Parentum: Andrea Zatelli – Anna Toller - Nomina Avorum Pat.: Leonardo Zatelli – Doma. (SIC-Domenica) Dellapiccola, Avorum Mat.: Giovanni Toller – Tereza Tafner, Nomina Patrinorum: Jacinto Dalmonico, Anna Bonati - Dies Nativita: 1880, 08/04, Dies Baptismi: 1880, 07/07, Locus Baptismi: Rio dos Cedros, Nomen Ministri: Idem (Pe. José Maria Jacobs), Observationes: Nihil.”

In: Registro Religioso de Blumenau – Batismos – Livro no. 2 - 1880 - Pág. 12, no. 117 – FS – Pilot Site

ZATELLI, Giuseppe Giovanni Batista – Termo de Batismo.

“No. 239 – Giuseppe Giov. B. Zatelli – Aos 25 de outubro de 1878, na capella prvva. do Cedro, baptizei soleme. Giuseppe Giovi. B. nasco. aos 5 de agosto do mesmo anno, figo. de Andrea Zatelli e Anna Toller. Avôs Pat.:Leonardo Zatelli e Domca. Dallapiccola. Mat.: Giovi. Toller e Teresa Tafner. Foram Pados. Giovi. B. Bonatti e Agada Carlini, do que pa. constar fiz este assto. P. José Maria Jacobs, Vigo.”

In: Registros Religiosos de Blumenau - São Paulo Apóstolo – Batismos – Dezembro de 1869 a Novembro de 1879, Ano 1878, Pág. 128, No. 239 - FS – Pilot Site

ZATELLI, Angelo Andreas – filho de Andreas Zatelli – Termo de Batismo.

“No.96 – Angelo Andreas Zattelli (SIC) – Aos vinte e cinco de Outubro de mil oitocentos e setenta e seis em lugar “Pommerstrasse” baptizei solemnemente, mas condicionalmente Angelo Andreas, nascido aos dezasete de Setembro do corrente anno, filho legitimo de Andreas Zattelli (SIC) e Anna Toller; avôs partenos Leonardo Zattelli e Domenica Dallapiccola; maternos João Toller e Teresa Taffner. Foram padrinhos: Domenico Pisetta e Angelica Sevignani desta Colônia, do que para constar fiz o assento. Pe. José Maria Jacobs.”

In: Registros Religiosos de Blumenau - São Paulo Apóstolo – Batismos – Dezembro de 1869 a Novembro de 1879, Ano 1876, Pág. 60, No. 96 - FS – Pilot Site

ZATELLI, Andrea Fortunato Francesco e BRUNELLI, Domenica– Certidão de Casamento (Parte com as informações do Noivo) 1º. Casamento.

“1870 – Mese e giorno: Novembre, 26, 1870; Nro. della Casa: Ilegível; Sposo, Nome e Cognone (NB. qui si inscrivano Le Indicasioni ordinate dalli (símbolo deParagrafo- N. do Autor) 37, 38 e 39 della Savrena Patente 28 Aprile 1815 sui diritti dei Matrimoni, per Le quali non vi fosse apposita Finca: Zatelli, Andreas figlio dal Sio. (apreviatura de Signore- Siore – N. do Autor) Leonardo e Domenica Dallapiccola da San Paulo di S. Pietro in Trento .....Ilegível – referindo-se contudo às publicações ... publicato ..... 6, 10, 20 Novembro 1870... nessun impedimento.....; Religione/Catolico: S. (de sim)/Protestante: nihil; Etá d’Anni: Nato 26 Agosto 1839 – 31 (anos).”


In: Registro Civil no Matarello – 1870 – Cfme. doc. fornecido pelo Vito Zatelli

1ª. GERAÇÃO DA FAMÍLIA ZATELLI À LUZ DA INFORMAÇÕES DO DIA 24/04/2011

I - VALENTINO ZATELLI *(?/?/17...) + (?) c/c Angela Nicolai

II - LEONARDO GIERONIMO ZATELLI * 07/12/1810, registrado na Paróquia de São Pedro e
São Paulo em Trento e Casado com Domenica Dallapicola.
III - ANDRÉA FORTUNATO FRANCESCO ZATELLI, *06/08/1839 em Trento/Trento/ Itália, e
falecido em 04/11/1892 em Rio dos Cedros/SC e sepultado no Cemitério de Sto.
Antônio desta Cidade. Casado com “Le prime nozze” aos 26/11/1870 com
Domenica Brunelli (I) de Mattarello/Trento/Itália. Já chegou ao Brasil casado com a
segunda esposa em 21/03/1874 com Ana Toller (II), filha de Giovanni Toller e
Tereza Tafner nascida em 05/04/1852 deMattarello/Trento/Itália e falecida em
10/06/1930 em Rio dos Cedros/SC.

F.1(II) – Angelo Andrea Zatelli *17/09/1876, em Rio dos Cedros (Pommerstrasse),
batizado”condicionalmente” pelo padre José Maria Jacobs em
25/10/1876, sendo padrinhos Domenico Pisetta e Angelica Sevignani.



F.2(II) - Giuseppe (El Beppi) Giovanni Batista Zatelli * 05/08/1878 em Rio dos
Cedros/SC e batizado em 25/10/1878 na Igreja São Paulo Apóstolo/
Blumenau/SC, + em 22/09/1966 e sepultado no Cemitério do Sto.
Antônio em Rio dos Cedros/SC. Casado com Lucia Nardelli*
23/08/1876 + 17/01/1939 e sepultada no cemitério de Sto. Antônio
em Rio dos Cedros/SC . (Filha de Sigismondo Agostinho Nardelli *
23/10/1843 em Matarello/Trento/Italia, +01/04/1937 em Rio dos
Cedros/SC, e de Clementina Perini *17/02/1847 em
Matarello/Trento/Italia, +24/11/1938 em Rio dos Cedros/SC (info.
Nardelli fonte Site Familia Nardelli


F.3(II) -Jacinto Fortunato Zatelli *08/04/1880, batizado em 7/07/1880, na Igreja
São Paulo Apóstolo/Blumenau/SC, faleceu 09/01/1954 em Jaraguá do
Sul/SC – enterrado Cemitério da Barra do Rio Cerro, em Jaraguá do
Sul/SC) Casado em Primeiras núpcias com Auréli Perini *1884, + em
12/08/1920 às 06:00 horas, em conseqüência de parto aos 36 anos,
filha de Francisco e Maria Perini. Casa-se em 2as.núpcias em ]
17/09/1921, com Maria Kraetzer *09/07/1891, Rio Ada/Rio dos
Cedros/SC, filha de José Kretzer e Clara Weise. Mudam-se com a
família para Jaraguá do Sul, fixando residência no Alto São Pedro na
localidade de Garibaldi em 1946/7. Ela + 26/07/1963 na Barra do Rio
Cerro/ Jaraguá do Sul/SC.


F.4(II)-Valentino Domenico (El Valente) Zatelli *14/03/1882, em Rio dos
Cedros/SC e batizado em 20/06/1882, na Igreja de São Paulo
Apóstolo/Blumenau/SC. Casado em 1as. Núpcias em 07/07/1917, com
Emma Nardelli *31/12/1884 em Rio dos Cedros/SC , + 27/01/1919 em
Rio dos Cedros (Filha de Sigismondo Agostinho Nardelli * 23/10/1843
em Matarello/Trento/Italia, +01/04/1937 em Rio dos Cedros/SC, e de
Clementina Perini *17/02/1847 em Matarello/Trento/Italia
,+24/11/1938 em Rio dos Cedros/SC (info. Nardelli fonte Site Familia
Nardelli, Casado em 2as. Núpcias em 26/06/1920, com Maria Carlini
*1896 (Filha de João Carlini e Maria Ferrari). Subiram pro Ribeirão Café
e finalmente acabou morando em Taió/SC (localidade próxima de
Paleta igualmente próximo a Vargem Grande)


F.5(II)- Giovanni Angelo Zatelli, *03/06/1884 em Rio dos Cedros/SC e batizado
em 21/07/1884, na Igreja de São Paulo Apóstolo/Blumenau/SC, (Sem
notícias, provavelmente falecido pequeno, suposição do Autor)
Conforme matteo Zatelli em depoimento oral ao autor em 24.07.2010 –
ele teria falecido pequeno de um mal que o acomete após um acidente
com os cavalos que se assustaram com o ataque de um enxame de
abelhas. O episódio é relatado na mitologia da família nas palavras do
Primo Vito Zatelli, e corroborado pelas cinco Irmãs, filhas de Giacinto,
conforme segue: “Como outro aconteceu o seguinte: pai e filho
estavam andando de carroça e por qualquer motivo os cavalos se
assustaram e começaram a correr até que destruíram a carroça. O
menino teria se assustado tanto que pegou o chamado amarelão – “el
mal zalt” - e algum tempo depois veio a morrer.”


A grande dúvida

F.6(?)- Roberto Zatelli * 1886, + 27/05/1889 (Falecido com três anos de idade)
Atenção: este filho não pode ter nascido em 1886, uma vez que há
outro com família constituída nascido neste ano. Portanto mais
provável que ele tenha nascido mesmo em 1876, conforme nota acima
do autor.


F.7(II)-Roberto (Zio Berto) Leonardo Zatelli *20/05/1886 em Rio dos Cedros/SC
e batizado em 10/08/1886, na Igreja de São Paulo
Apóstolo/Blumenau/SC, casado em 07/07/1917, com Carolina Bonatti
*1896, filha de matteo Bonatti e Maria Nardelli.


F.8 (II)-Alfonso (Zio Fonjo) Zatelli * 13/12/1888 em Rodeio/SC , +20/08/1979,
Casado em 22/11/1916 em Indaial/SC, com Maria (Marietta)Dalpiaz
*29/06/1889 +03/11/1964, filha de Pietro Dalpiaz e de Anna Andreatta .

Uma Grande Visita

Ontem dia 06.09.2010 recebemos uma grande visita. Durante cerca de dois anos, somente tivemos contato pela interntet, via e-mail. Este ilustre visitante nos forneceu uma boa parte, se não todos os documentos da família Zatelli que compõe este blog. Trata-se do Vito Zatelli. Um primo que me conheceu quando eu deveria ter algo como seis anos e ele cerca de três ou quatro, sei lá. De certo é que não nos víamos há mais de cinquenta anos. Que surpresa agradável! Vito, fica aqui meu registro: achei fantástico tê-lo conhecido. Feliz pelas duas horas que conversamos, que aliás pareceram apenas alguns minutos. Obrigado pela visita e volte sempre!
Se algum dia eu puder publicar o livro com a genalogia da família posso considerá-lo um co-autor, com muito orgulho!
Um abraço do blogueiro
Loreno Luiz ZATELLI Hagedorn

A Casa do Imigrante Andrea Zatelli em Rio dos Cedros/SC

Casa de Andrea Zatelli atualmente (24/07/2010) ocupada por seu neto Matteo Zatelli de 92 anos. Fica localizada na localidade de Sto. Antônio, próximo a Encruzilhada (Crossara).

Atenção Zatellis - o Vito mandou preciosidades de presente prá nós

O presente do Vito Zatelli para 2010 são as certidões de batismo dos filhos do Andrea Fortunato Zatelli - O imigrante, e do documento original de nascimento de Andrea na Italia.

Os Zatelli/Leithold

A foto acima é da comemoração das Bodas de Ouro do Casal Ana e João Leithold em 05/08/2000.
Este final de semana, aliás, estivemos Cecília Zatelli e eu junto da família Leithold, descendente da matriarca ANA ZATELLI LEITHOLD e JOÃO LEITHOLD.
Este ramo da família é bem grande como se pode ver na foto acima. Consegui obter muitas informações sobre eles (família Leithold) que está em grifo no contexto genealógico abaixo. Forneceram-me várias fotos que estarei postando tão logo possa. Além disso, a Tia Ana fará 83 anos anos no dia 25/05/2008. Aproveitamos para lhe comemorar o aniversário. Um beijão na Tia Ana via internet. E nos primos também. Aliás eles ficaram de me remeter muitas mais imagens de suas respctivas famílias. E quando for possível, depois de recebê-las, estarei postando algumas.
Atenção Leitholds e cia, se observarem ainda deixei alguns dados pra trás. Mandem para mim.

Loreno

Cecília Zatelli, Rogério Hreczuck e "Chuco"

Vito Zatelli trouxe este presente de Natal prá família no dia 16/12/2007

O Super presente do Vito Zatelli para a família Zatelli

Loreno em frente a casa da Venâncio com Jackson Corrêa seu afilhado no colo

ZATELLI A QUESTÃO DO FILHOS FALECIDOS NA INFÂNCIA, DE ANDREA ZATELLI

De conformidade com os registros históricos localizados: citando o Pe. Victor Vicenzi, tomando por base a distribuição dos Lotes no Rio dos Cedros em 1876, diz: “Lote 73 - Andrea Zatelli com moglie e 2 figli ...”(opus citatum) Sua esposa, neste momento já era Ana Toller, no entanto, seus primeiros filhos no Brasil nasceriam apenas em 1878 (El Beppi) e 1880 (Giacinto).
Portanto a lógica até o momento nos aponta que este dois filhos – A(I) e B(I), abaixo sugeridos - tivessem imigrado com Andrea e sua segunda esposa fruto do seu primeiro casamento com a supostamente falecida esposa ainda na Itália, cujos registros oficiais não foram localizados até o presente momento quer no Brasil, quer na Itália e que foram perpetuados, via memória oral, na tradição familiar como os que houvessem falecido fruto de doenças ou de acidentes domésticos ainda em tenra idade.
Há ainda um suposto terceiro, ou melhor, primeiro filho - F.4(II), cuja existência foi comprovada e de cujo falecimento ainda não se encontrou registro. Estas informações foram levantadas pelo autor tomando por base a tradição oral repassada originalmente desde sua infância pelas cinco filhas do segundo casamento de Giacinto Zatelli, Clara Tafner, Olinda Holler, Ana Leithold e Cecília Zatelli e também pelo primo Vito Zatelli, e finalmente corroboradas pelo primo Matteo Zatelli. Há pequenas variações nas histórias, porém que nos conduzem a pelo menos uma conclusão – “dois filhos morreram no Brasil, pouco tempo depois de sua chegada ao país, não se sabe exatamente de que, nem a data dos eventos, porém as mortes se deram em circunstâncias trágicas” e são mais ou menos as que seguem:



A(I) - “Um morreu quando foi levar o café da manhã para o pai (neste caso o
nome não consta das citações e sabedores da existência de um certo
MANOEL ZATELLI (não confundir com seu homônimo filho de Giuseppe
e de nascimento muito posterior, talvez até mesmo em homenagem ao
falecido), acreditamos que poderia ter sido ele O fato é que a
mitologia familiar fala da morte de um filho pequeno, falecido enquanto
derrubavam árvores para fazer uma roça de milho. E o pai (Andrea) não
teria percebido que a proximidade do filho e ao derrubar a tal árvore,
ela o teria atingido, causando a fatalidade. Ele teria morrido no local”.

Nâo localizado até o presente momento. Pode-se até supor que seja o Giovanni localizado mais abaixo, pela descrição da forma da morte com a informação coletada entre as cinco irmãs do segundo casamento de Jacinto (Ana, Clara, Olinda, Catarina e Cecilia) e Corroborada por Mateo.

B(I) – “Através do Family Seachr do Pilot Site dos Mórmons, foi localizado mais
um registro de ROBERTO ZATELLI, cuja data de nascimento não
conseguimos levantar até o presente momento (29/04/2011), porém
há um registro de óbito num dos livros que oficialmente a Igreja
desaprovou pela metodologia. O registro é de óbito no dia 27/05/1889
com a idade de três anos. O sepultamento teria ocorrido na
Pommerstrasse (Pomeranos). Não é citado o nome dos pais, porém,
até o presente momento não consta que houvesse outra família
Zatelli diversa que a de Andrea Zatelli. Portanto é lícito supor que ele
seja filho dele. Para falecer com três anos teria nascido em 1886,
presumivelmente, portanto no Brasil. Ou seu registro estaria feito de
forma errônea, com data a posteriori, Já que ele é apontado como
“estrangeiro” neste registro e neste caso pode ter nascido em 1876, ano
da chegada da família no Brasil em Janeiro de 1876. Portanto, se
tinha três anos de idade e se era estrangeiro (italiano ou austríaco
como seus presumíveis Pais (Andrea e Anna). Se além de tudo o ano de
registro era 1888 e como era aliás hábito registrar muito depois do
óbito, já que o acesso aos meios de registro eram complexos, deve-se
supor que ele faleceu em 1879 (a família chegou em Janeiro de 1876 + 3
anos = 1879 e não em 1889). Além disso na mesma página apenas para
confirmar que haviam registros anteriores a data em questão
(1888) há registros de 1887, por exemplo.


ZATELLI, ROBERTO – Filho de Andrea Zatelli (?) - Termo de óbito . “1887/1888/1889 – Pág. 12 – No.: 24, Nomen defuncti: Roberto Zatelli , Patria: Estrang. , Datas: 3 a.,Marit. V. evel.: solteiro, Dies obitus: 27 de Maio de 1889 *, Morbus: (Não indica a causa do óbito), Sacramenta: Baptisado, Dies Sepul.: 28 de Maio de 1889, Locus Sep.ae, : Pomerst., Observationes: Nihil.” Observação geral: “Como não approvamos este methodo de fazer os assentos parochiaes, fica este livro aqui encerrado e seja cuidadososamente guardado no archivo desta parochia. São Paulo de Blumenau, em visita, aos 2 de setembro de 1895 + José, bispo Diocesano”. In: Registro de óbitos – Religioso – São Paulo Apóstolo - Óbitos de Julho de1870/Julho à Janeiro de 1891 - Ano 1887/1888/1889, Pág. 12, No. 24

F.4(II)- “Com o outro aconteceu o seguinte: pai e filho estavam andando de
carroça e por qualquer motivo os cavalos se assustaram e começaram
a correr até que destruíram a carroça. O menino teria se assustado
tanto que pegou o chamado amarelão -el mal zalt- e algum tempo
depois veio a morrer.”Conforme informação de Matteo este teria sido
GIOVANNI ZATELLI, que aliás nasceu no Brasil. Esta informação foi
fornecida por ele ao autor do presente trabalho em relato oral no dia
24.07.2010.

Através do acesso facultado através do Family Search dos Mórmons, em seu Pilot Site, localizamos um certo GIOVANNI Angelo ZATELLI, batisado em Rio dos Cedros com registro na Igreja de São Paulo Apóstolo. Ele nasceu em 03/06/1884, portanto seria o filho número 4 de seis filhos totais de Andrea e Anna Zatelli.

ZATELLI, GIOVANNI Angelo – Termo de Batismo. “1884 - Num: 126, Nomen Baptizati: Giovanni Angelo, Nomina Parentum: Andrea Zatelli – Anna Toller, Nomina Avorum Pat.: Leonardo Zatelli – Domca. (SIC-Domenica) Dallapiccola (SIC), Avorum Mat.: Giovanni Zatler – Tereza Tafner, Nomina Patrinorum: Giov. Batt. Baldissari – Catha. Stinghen, Dies Nativita: 1884, 03/06, Dies Baptismi: 1884, 21/07, Locus Baptismi: Ibd. (Rio dos Cedros), Nomen Ministri: Idem. (P. Jose Maria Jacobs), Observationes: Austria.”. In: Registro Religioso de Blumenau – Batismos – Livro no. 2 - 1884 - Pág. 94, no. 126 – FS – Pilot Site
Observação relativa ao tema: Privados de assistência religiosa, ainda instalando suas roças e construindo seus barracos - moradias provisórias, longe da civilização (Blumenau ficava à horas por trilhas no mato ou por caminhos precários) e sem assistência médica, pouco havia o que se fazer quando alguém adoecia de febre amarela, p.ex. E no caso de algum acidente, mesmo que fosse um acidente pequeno, se o sistema de imunidade própria não resolvesse, se os chás e as ervas não pudessem solucionar, era morte certa! E se morressem - ainda sem cemitério, nem mesmo os de comunidade, os mortos deveriam ser enterrados em algum lugar das terras da família. E nestes casos o registro, quando havia era, este só seria realizado muito mais tarde pelos familiares em Blumenau. Em se tratando de crianças, muitas vezes não eram realizados. Da mesma maneira, os registros de Nascimento, ás vezes eram feitos após já nascidos dois ou três filhos, de uma só vez, daí que as datas muitas vezes eram feitas à partir de lembranças. O que promovia pequenas confusões de datas originais. Quanto aos nomes, geralmente os nomes de Batismo eram compostos e na língua original (Giuseppe Giovanni, Jacinto Fortunato, etc.) porém quando da realização do Registro Civil, acabavam prevalecendo apenas o primeiro nome em detrimento do segundo pré-nome.
Este parece ter sido um hábito comum, mesmo em colônias mais desenvolvidas, quando de suas fundações. Há menções de casos similares pela pesquisadora sobre imigração alemã Brigitte Brandenburg na Colônia Dona Francisca, por exemplo.
Relativamente a esta discussão dos filhos de Andrea, o primo Vito comentou no dia 10/04/2010 – por e-mail o que segue: “...ontem (09/04/2010) estive em Rio dos Cedros e na volta parei na casa do Matteo Zatelli que mora na casa que foi construída pelo nosso bisavo Andrea Zatelli em 1800 e lá vai pedrada não sei exatamente quando; mas o Matteo hoje está com 90 anos completos e o seu irmão Isidoro que mora ao lado da casa do Matteo na localidade de Sto Antônio, mas o que eu quero lhe dizer é que parte do mistério desse filho chamado Gionanni Angelo Zatelli que ninguém sabia de onde apareceu, que para mim também foi uma surpresa quando busquei em Blumenau as Certidões de nascimento e apareceu esta, e fiz a seguinte pergunta ao Matteo: Como foi a morte dos dois filhos do Andrea e como era os seus nomes? Bem ele disse Um morreu debaixo de uma àrvore na roça da mesma maneira que descrevi pra você. o outro foi do susto dos cavalos que quebraram a carroça onde elê estava e também relatou o local onde foi - foi emfrente a casa dos Perini (Albano Perini) - e o nome de um deles era Giovanni, mas ele não soube me dizer se foi o Gionanni que morreu do susto ou do acidente da àrvore, mas não soube informar o nome do outro filho , mas me disse que certamente o Isidoro saberia me informar, então eu acho que a informação de que o Andrea veio ao Brasil com dois filhos é correta, porque segundo você. tem a informação de que um nasceu ou morreu durante a viagem, mas o Gionanni nasceu no Brasil conforme certidão de nascimento que temos em nosso poder, vou procurar saber com o Isidoro o nome do outro filho que não sabemos ainda.”